Quest

Wisconsinに1年交換留学中🇺🇸→日本帰ってきたyo

#92 名探偵コナン🇯🇵を🇨🇳字幕と🇰🇷音声で聞いて🇺🇸英語で説明されて頭こんがらがった話

こいはるです

 

 

やっほー✨

 

 

 

今日はお昼に

昨日の中華料理の近くにあった

アジアマーケットで買った

即席ヒビンバ食べたよ!

 

ちゃんとビビンバの味して

美味しかったなー✨😊

 

 

夜ご飯食べよー

と思って学食行ったら

おなじみ

中国人のEちゃんがいたよ✨

 

 

ご飯食べながら

名探偵コナンみてた!

 

こいはるもみる??

って言われて

見てみたらびっくり‼️

 

字幕中国語🇨🇳で

音声韓国語🇰🇷だった😱

 

f:id:koiharunrun:20190929150114p:image

わかんないよー!笑笑

脳がパニックに🤯

 

 

 

途中でEちゃんが

興奮して

いまのところは

こういうことだよー!

って英語で説明してくれた

 

一気に3つの言語から

情報得る経験滅多にないけど

中国語字幕見ながら

意味を推測して

 

韓国語聴きながら

字幕と比較して

こういう風に

韓国語では

発音するんだなー

日本語と似てるなー

っていうのも思ったよ

 

 

あと

韓国語verの

声優さんの声が

日本の本家と

すごく似てて

びっくりした!

 

雰囲気伝わってきて

おおおお!ってなった

 

 

韓国語でコナン見るなんて

なかなかないから

新鮮だったな✨

 

 

 

 

 

 

私が気持ちが塞ぎ込んでたり

誰とも会わなくて

ちょっとブルーになってる時

いつも、なんでか

タイミングよくEちゃんにあう

 

 

一緒にご飯食べて

話して

笑ってたら

いつのまにか

元気になってる

 

 

いつも会うたびに

ふざけて私に

who are you????

って言ってくる

Eちゃんだけど

仲良くなれて

うれしいな✨

 

 

 

そんなEちゃんも

私があげたキーホルダー

つけてくれてた✨

f:id:koiharunrun:20190929150102j:image

 

 

わーい🙌😊

 

明日もきっといい日だなー💕

 

ばいばーい

 

 

 

 

 

 

 

 

【おまけ】

昨日買ったのはこんなのだよ

f:id:koiharunrun:20190929150317j:image

お昼に食べたのは

右上のビビンバ!

ピリ辛でおいしかったなー✨

 

 

 

昨日の答え合せ↓

Kちゃんの新しい魚🐠

の名前に提案したのは

Taroでした!

 

日本では

典型的すぎて

逆にいないような名前

 

今日聞いてみたら

結局🐠名前は

Louisになったみたい✨

 

 

また遊びに行って

見に行こうー💕

 

 

 

 

今日の問題はこれ↓

 

最近ルームメイトのsちゃんに

オススメしてもらった

youtuberが面白くて

よくみてるよ✨

 

チャンネル登録者数1000万人超えの

超人気youtuberで

しかも同い年!

2人組!

 

さあ誰でしょうー?😊

 

 

2019/09/28