#150 日本人女子留学生がWhat do you think about the atomic bomb?に答えた話

こいはるです

やっほー

今日は

Thanksgivingのお祝いを

学校でやったよ

水曜日から

Thanksgivingで

学校お休み

水木金土日

５連休

明日を何とか乗り越えよう

今日は

学校の授業の一環で

ご飯を食べたりしながら

みんなでお祝いした日

留学生だけじゃなくて

老人ホームの

おじいちゃんおばあちゃんも

やってきて一緒にお祝いしたよ

私の隣に座った

アメリカ人で白人のおじいちゃん

話を聞いたら今95歳

！！！！！！

恐れ多い

どこから来たの？

何勉強してるの？

5年後どうなってたいの？

ってたくさん質問してくれて

ちゃんと聞こえるように

はっきり話して会話できた

無難な質問で

何回かやり取りしてたら

いきなりびっくりな質問投げられた

What do you think about the atomic bomb?

この手の質問は

避けるべき、

って留学来る前の

ガイダンスでも

言われたし

留学経験者の多くが

そう言うと思う。

政治や歴史がかかわる

会話はお互いヒートアップしやすいから。

でも、結論から言うと

その質問に答えた。

きっと私が日本人だから

その質問になったんだろうし

1対1のこの状況で

95歳のおじいちゃんを前にして

答えないのは失礼だと思ったし

これは答えるべきだと思ったから。

長々とした前置きと

言い訳のようなことを添えてだけど

言わなきゃいけなかった。

（↓私がおじいちゃんに言った内容）

（日本語要約あるから下の英語とばしても意味わかるよ）

I think those kind of historical issues between America and Japan are still existed even in days and it is also complicated and difficult. It is still even hard for all of us to solve the problems correctly. However, personally I am satisfied with the current relationship builted by US and Japan which is so greatful. Their relatiohship is so wonderful and that is the reason why I study here. I appreceate the opportunity to study in America and thankful for it. 

要約すると

日本とアメリカに歴史的な問題があるのは理解しているし

すごく複雑で難しい問題だと思います。

ただ、個人的には今の日米関係に満足していますし

その関係性は素晴らしいものだと思います。

その良い関係のおかげで

私が今アメリカで勉強できていると思っています。

っていう意味

というか、そう言いたかった

（もう遅いけど）

恐る恐る言ったら

それを聞いたおじいちゃんが

にこって笑って

「いい答えだね」

って言ってくれた

そのあと

よくよく話を聞いてみたら

戦争中17歳で海軍で実際に働いてたみたい

おじいちゃん曰く

日本もアメリカもたくさんの人が

なくなってしまった

って言ってて

そのとおりだなって思って

しんみりしちゃった。

私の答えが

正しかったのかも

間違っていたのかも

十分だったのかも

不十分だったのかも

わからないけれど

こうして

私の話を聞いてくれた

私を見ながら

You are so beautiful.

って言ってくれた

震える手で自分のスマホを

胸ポケットから取り出して

「一緒に写真を撮ろう」

って言ってくれた

こういう話題は難しいから

回答を避けるのは簡単だけど

時と場合によっては

ちゃんと答えようとすることが

大事だ、って思った

Atomic bombに対しての

意見何も言ってないじゃん

っていう感じかもしれないけれど

私は過去より

今を大事にしたい

っていう意図を答えにこめた

日本でも

老人ホームに

行ったことなかったし

そうした親戚じゃない

高齢者の人と話すのが

初めてで緊張したけど

この人たちは

私なんかが想像つかないような経験

たくさんしたんだろうな

って思ったらもっと話を

きいてみたくなったな

日本の女子大生が

アメリカ人白人男性95歳と話すなんて

日本にいた時は想像してなかったけど

留学してこの経験ができて

よかったな

っておもった一日でした

親知らず痛いし

喉は痛くなりそうだけど

あと一日頑張る！

ばいばーい

【おまけ】

昨日の答え合わせ↓

私の一番のお気に入りのゲーム

正解はバスケのシュートゲームでした！

運動してなくて

今日がっつり右肩筋肉痛

でも楽しいからおっけ！

ダンスは

Easy はいけるけど

Normalになったとたんに

鬼難しくなってびっくり

今日の問題↓

明日エスターの家のある

Madisonに行くんだけど

WhitewaterからMadisonまで

どうやって行くでしょうか？

2019/11/25