#96 「君の名は」を英語で見た話🎬

こいはるです

やっほー✨

今日は学校終わって

同じ寮の

Kちゃんに

近くのウォルマートに

車で買い物🚗連れてきてもらった！

買い物行きたいんだー

って昨日言ったら

連れてってあげるよ！

って言ってくれて

今日連れてってくれた✨

買い物も

わからないものを

探してくれて

助かったー！

ありがとう😊

買い物から帰ってきたら

みんなでワイワイ映画みたよ

日本でヒットした

🎬「君の名は」

Your Name

って名前だったよ

日本語で

見たことあったから

ストーリーもわかるし

セリフも大体覚えてるから

英語にどうやって訳すんだろ？

って思いながら見てたよ

1番有名な

「私たち、入れ替わってる？！」

もしっかり英語に訳されてて

“Are we switching each other?!?!” 

ってなってたよ✨

見たことない子が一人いて

その子のリアクションが

まさにびっくりしてて

日本のアニメが

アメリカ人のことも

見事に驚かせてて

私まで嬉しくなった✨

好きだ

っていうのが

I like you じゃなくて

l love youになってたところも

愛を伝える言葉

って意味でふむふむ！

って思ったよ✨

そのシーンでKちゃんが

感動で絶叫してて

ぽろって泣いてたから

私までなおさら

感動しちゃった🥺

途中で色々ツッコミ入ったり

するのも面白かったよ

口噛み酒🍶のところは

ewwってなってたけど

あれは日本人からしても

ewwってなるよ

って言ったら

そうなの？！笑😂

ってなったよ

映画に大学も最寄り駅もでてきて

これ！私の大学！

って叫んで

宣伝しといたよ✨

みんなで日本のアニメ見ながら

ワイワイできて

感動もできて🥺

楽しかったな！

明日のテストもがんばらないとー✨

ばいばーい

【おまけ】

昨日の答え合せ↓

トルネード🌪警報から

なんとか帰ってきて

した行動は

カップラーメン食べた🍜！

でした✨

無事に帰れて

安心して

気が抜けて

お腹へっちゃったんだよね

おいしかったなー😊

今日の問題↓

映画見る前に

ヒール履いて👠

あるところに行ってたから

靴擦れできちゃったよ

さてどこ行ってたでしょう？？

2019/10/02